爱尔兰的心脏——都柏林

爱尔兰的心脏——都柏林
时间：2010-08-13 11:24:46 来源：互联网作者：爱旅行网

爱尔兰被称为“大西洋上的绿宝石”，首都都柏林则是绿宝石中一抹黝黑的点缀。都柏林濒临爱尔兰岛东岸的都柏林湾，Dublin这个名字起源于爱尔兰语的Dubh Linn，是“黑色的池塘”的意思——因为流经市区的利菲河（Liffey）带下威克洛山的泥炭，使河水呈现出黑色。

都柏林自中世纪以来一直是爱尔兰的首都，也是爱尔兰岛上最大的城市。利菲河口将市区分为两部分，南岸尤为繁荣。海运方便，铁路、公路、运河向西部腹地作辐射状分布。1170年盎格鲁人和诺曼人建立了都柏林堡，十八世纪城市扩大，工业发展迅速。1949年4月爱尔兰完全独立后，都柏林被正式定为首都，成为政府机构、议会、最高法院所在地。都柏林是全国文化和教育中心，著名的三一学院（即都柏林大学）、爱尔兰主教大学、国家图书馆、博物馆以及都柏林皇家学会均设于此。

这座沿海之城干净整洁清幽，是古色古香、充满诗情画意的田园式都市。横跨利菲河的10座桥梁把南北两岸连成一体。河两岸是成排的花园洋房，每所房子前都会有一个不大不小的庭院，有修剪得极为整齐的灌木和繁茂的植物。中世纪的建筑物随处可见，民居和商用楼房也多是百年老屋。都柏林同时也是艺术之都，这里是萧伯纳、乔依斯等大文豪的故乡，浓浓的艺术气息使来到这里的人们都为之沉醉。

交通

机场

都柏林国际机场Dublin Airport

都柏林国际机场位于市中心以北10公里处，这里拥有爱尔兰主要的国内和国际航线。由都柏林机场可飞往爱尔兰国内香侬(Shannon)、科克(Cork)、凯里(Kerry)、戈尔威( Galway)等主要机场，这些机场间的航线航程大多为30-40分钟。由中国到达都柏林可搭乘航班由北京出发中转伦敦后到达，从伦敦到都柏林大约需要1小时。

机场信息问讯处（The Airport Information Desk）和都柏林旅游信息及预定中心（Dublin Tourism Information and Reservation Centre）都位于到达大厅内。换汇处（Bureaux de change）和自动取款机在航站楼内，其中换汇处在出港层。

从机场前往市区可乘坐公共汽车41，41A，41B，41C到达市中心需要45分钟。机场还有大巴停在达到大厅外，其中747路大巴开往O’Connell 街、中央汽车站（The Central Bus Station）、748路大巴开往Heuston、Connolly火车站和中央火车站。其它的巴士服务包括24小时运营的Aircoach，开往都柏林南部，费用约为5欧元。Airlink提供机场至巴士站和火车站的服务，费用约为4.5欧元。除此以外还有很多巴士公司提供机场与市区及周边地区的交通服务。出租汽车停在到达大厅的外面，由都柏林国际机场至市中心的费用约为20欧元。

地址：Dublin Airport, County Dublin, Ireland

电话：353 01 814 1111

传真：353 01 814 4816

火车

都柏林有两个中央火车站：较为现代化的Connnolly站俗称“北站”，古老的Heuston站俗称“西站”。北站在爱尔兰东部沿海铁路线上，朝北贝尔法斯特（Belfast）方向、朝西北Sligo方向和朝东南Rosslare方向的列车在此发。西站朝西Galway方向、朝西南Limerick方向、朝南Cork方向和Waterford方向的列车都在此发。

都柏林铁路运输以DART(Dublin Area Rapit Transport)为主，DART提供的列车服务从都柏林北部的霍斯（Howth）和马拉亥德（Malahide）经过都柏林南部最终到达格雷斯通斯（Greystones）。郊线铁路 (Suburban Rail)在没有DART的地区运营，红色车体噪音极大。Arrow是从西站出发的西部郊线铁路。

Connolly Station

地址：Iarnród éireann, Connolly Station, Amiens Street, Dublin 1

电话：353 01 7031843

Heuston Station

地址：Iarnród éireann, Heuston Station, Dublin 8

电话：353 01 7031842

长途汽车站

都柏林Busaras长途汽车站是都柏林的主要长途站，它是由Michael Scott 在1945—1953年设计的，是当时都柏林最现代化的建筑之一。在地下有一个剧院，在顶层一个餐厅，可以欣赏城市的优美风景。

地址：Store Street, Dublin, Ireland

电话：353 01 836 6111

市内交通

公共汽车

都柏林公交车从早上6点一直营运到晚上23点半，周一至周日有夜班车。上公共汽车需要投币，根据行程距离的不同，车票价格不同，所以建议在乘车时带上足够的零钱。到站时车不会自动停下来，在到站前一定要给司机发出明确的指令让司机在正确的车站停车。

都柏林市内公共汽车线路较多，1-89路为绿色的双层巴士（Dublin Bus），由市中心呈辐射状达到市郊；90、91路巴士则是Rail links都柏林火车西站与东站的连接线；100-119路是Suburban Rail links，从火车站前往市郊各镇；120-160路巴士是Mini Bus/City links，多为小公共汽车，穿梭于都柏林各街道之间。

出租车

都柏林市内出租车车辆少而车资高，并且市内交通拥挤，乘坐出租车绝非明智之举。但若要离开市郊做短途旅行，租车却是很好的选择。出租车车顶挂出租车招牌的便是合法营业的，起价2.41欧元，不含公里，每公里1.3欧元。出租车还收人头费，行李多也要加钱，通常小费最多是10%。通常分布在O’Connell Street、College Green 和St. Stephens Green这三个地方，在路上也可以非常方便的叫到出租车。

租车

23岁以上，持有驾照1年以上可以租车，一些公司不会租车给70岁以上的人士；爱尔兰租车费用很高，最好能提前预定，这样会便宜一些。爱尔兰全国公路网尚可，高速公路(Motorway)、弯曲狭窄之乡间小路及市区道路混杂其间，宽窄不一。加油站非常普遍，驾车车向靠左，驾驶人右坐。

观光巴士 Dublin Tour

观光巴士票价10欧元，上车向司机买就可以，期限24小时。观光巴士同时有好几家公司经营，但是路线、站牌都一样，可以不限次数上下车。一般都是从市中心北岸的O'Connell St.或是南岸的圣三一学院出发，全程如果不下车，90分钟可以走完。

轻轨Luas

Luas轻轨有两条线路，红线和绿线。红线从Connolly到Tallaght，总长14公里，有23个站。绿线从St. Stephens Green到Sandyford，总长9公里，有13个站。轻轨站运行时间是周一—周五5：30－00：30；周六6：30－00：30，周日7：00－23：30。

都柏林旅游信息中心Dublin Tourist Information Centre

地址：Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2

电话：353 01 605 7799

开放时间：周一9：00-17:00；周三—周六9：30 -17：30

游览

都柏林城堡Dublin Castle ★★★

城堡建于1204年，是都柏林市内最古老的建筑之一，其建筑风格和规模在当时堪称欧洲之最。Dublin原意指城堡边的“黑水池塘（Dubh Linn）”，都柏林城由此得名。

这里曾经是英国统治爱尔兰时期的总督府。这座城堡式的建筑四周是高高的围墙，正门有吊桥。城堡从外面看，左边是一栋现代化的办公大楼，右上方有一座巨大的中世纪高塔，旁边则是新古典哥特建筑形式的教堂以及一栋红砖建筑，整体看起来，像是各个时代的建筑大集合。走进拱门就会看出这是一栋造型典雅的十八世纪皇宫，以及一座十二世纪的诺曼城堡。主要入口上方矗立着一尊象征正义的雕像，她的脸面对城堡

中间的古堡大厅曾经是英国总督的官邸，也是当年英国人统治爱尔兰的中心点，时间长达七个世纪；1922年，英国人就是在此将爱尔兰的主权交给科林斯(Michael Collins)。现在它的主要功能是作为州级的接待及总督的官邸。古堡的大部分在1684年的一场大火中焚毁，仅有一座角塔得以完整保存。城堡内每一个房间都设计独特，装修华贵考究的圣帕特里克厅(St Patrick Hall) 有精细雕刻，洋溢着古典的哥特式情调。气派大阶梯(Grand Staircase)与主教堂(Throne)的装潢也极尽豪华之能事，值得一看。伯明汉塔(Bermingham Tower)是座灰色调的塔，建于十五世纪，过去是用来关犯人的地方，看起来有点阴森。

参观都柏林城堡，可以对爱尔兰的历史有更深入的了解。在爱尔兰人民争取独立的武装斗争中，都柏林城堡是历次起义的首要打击目标，是民族独立的象征。现在，该城堡成为最重要的国事活动场所，总统就职典礼、外国元首来访的欢迎仪式和国宴等均在此举行。

地址：Dublin Castle, Dublin 2, Ireland

电话：353 01 6458813

传真：353 01 679 7831

开放时间：周一—周五10：00—16：45；周六、周日及公共假日14：00—16：45

门票：成人4.25欧元；儿童1.75欧元

健力士啤酒中心Guinness Hopstore ★★★

如果对黑啤酒情有独钟的话，来都柏林一定不能错过健力士啤酒中心，并顺便品尝一杯世界闻名的健力士黑啤。Guinness还可翻译成吉尼斯，这更为人们所熟悉，吉尼斯世界记录（Guinness World Record）作为健力士黑啤公司的一个成功创意，其目的就是在提升健力士黑啤品牌的知名度。在250年的发展过程中，起源于一个家族名字的健力士黑啤公司一直不断设法吸引人们对其品牌的关注，最终发展成为了一个世界闻名的黑啤品牌。

健力士黑啤中心落成于1904年，属于芝加哥建筑风格，整体建筑由钢筋铸成。精美的灯光设计让整个展览馆流光溢彩，让人始终处于幻彩的空间。啤酒中心总共有八层楼，系统地介绍了啤酒的酿造过程。一楼是喝啤酒的地方，在这里可以品尝纯正的黑啤；二楼是健力士黑啤的酿造过程，能亲眼目睹健力士黑啤的每一个酿造过程，鉴证是什么让健力士有如此独特的口感；三楼是各种各样的健力士黑啤广告，有招贴画，音像制品等。健力士黑啤中心还展示了都柏林的历史。健力士黑啤中心每年都要接待数以万计慕名而来的旅游者，已经成为了爱尔兰最热门的旅游点。

地址：St James's Gate Dublin 8

交通：可以乘坐公共汽车51B、78A、123线。

电话：353 01 408 4800

传真：353 01 408 4965

开放时间：每天9:30～17：00

门票：成人14欧元，儿童5欧元。

圣帕特里克大教堂St. Patrick's Cathedral★★

位于都柏林市区利菲河南岸西侧的大教堂是不能不拜访的地方，这座中古世纪教堂坐落在市区中基督教起源最古老的地方，据说，St. Patrick就在这里的一口古井受洗，而彻底地转变皈依于基督教。

最早的圣帕特里克大教堂建于西元450年，其后经过几度改建至今天的规模。公元1181年，英王享利二世指派John Comyn为都柏林大主教后，开始兴建圣帕特里克大教堂，一直持续到14世纪末，今日的教堂则是19世纪时改建的。西侧的钟塔，是在1370年整建时加上的，至今收藏着全爱尔兰最大的钟。

从西南方一进入教堂，就会看到大文豪史福特(Swift)的雕像，他曾经担任圣帕特里克教堂的大主教；站立于其旁的史黛拉（Stella）据说就是一直陪伴他身边的女友，北翼的史福特角落可以欣赏到他当年用过的讲道坛、椅子与书籍。左边的巨大纪念碑，则是为波依尔家族(Boyle)所设立的。

在这间教堂中，除了有早期凯尔特人（Celtic）的墓碑以外，还有在爱尔兰建国历史中重要人物的墓地，爱尔兰共和国的第一任总统也埋葬于此地。

地址：Saint Patrick's Cathedral, Saint Patrick's Close, Dublin 8, Ireland

电话：353 01 475 4817

传真：353 01 454 6374

开放时间：周一—周五9：00—18：00；周六3月—10月9：00—18：00；11月—2月9：00—17：00；周日3月—10月9：00—11：00 12：45—15：00 16：15—18：00；11月—2月10：00—11：00 12：45—15：00

门票：成人5欧元；优惠价4欧元

梅瑞恩广场Merrion Square★★

梅瑞恩广场是都柏林最大、最漂亮的乔治风格的广场之一。中央公园十分漂亮，有着许多色彩斑斓的花朵和沁人心脾的草坪，还有躺在石头上的王尔德铜像。这座铜像就正对着王尔德的故居，每天注视着自己曾经的家。王尔德出生不久，一家人就搬到梅瑞恩广场一号的豪宅。在那里，王尔德的父亲继续行医，母亲则经常在家中招待艺术家、作家、知识分子与城内的医界人士。

地址：Merrion Square, Dublin 2, Ireland

开放时间：全天开放

TIPS: 奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）

奥斯卡·王尔德是著名童话作家，作品有《快乐王子及其它》、《石榴之屋》、《道林·格雷的画像》等。王尔德还是享有盛名的谈话大师，他风流倜傥，出口成章，文辞优雅，常常语惊四座。

作家博物馆Dublin Writers Museum★★

爱尔兰人在文学上有非凡的成就，有四位获得诺贝尔文学奖的作家。都柏林被誉为作家之城，文学之城。想探寻都柏林浓郁的文学气息，这里都将是一个不错的选择。作家博物馆位于Parnell广场上的一座重建过的乔治（Georian）风格的大楼，建于18世纪，它本身就是爱尔兰的一个名胜。

博物馆的收藏非常引人入胜同样品种繁多，有很多书代表了爱尔兰文学进程中的里程碑式著作，从《格列佛游记》，《吸血鬼》，《不可儿戏》到《尤利西斯》。这里的藏书大多是第一版本或早期的版本，重现当时这些书问世时一鸣惊人的时代。博物馆通过这些爱尔兰巨匠的著作、信件、肖像和私人物品的展览，向世人展示了斯威夫特、王尔德、萧伯纳、叶芝、乔伊斯、贝克特、希尼等文学名人的风采。

作家博物馆还会给人带来一些惊喜，如王尔德在圣三一学院的时候曾经是一位很有前途的拳击手，贝克特（Samuel Beckett）曾经在圣三一学院的板球赛中赢得过前十一名等轶事在博物馆里到处可见。

地址：18 Parnell Square North, Dublin 1, Ireland

电话：353 01 872 2077

传真：353 01 872 2231

开放时间：周一—周六10：00 – 17：00；周日及公共假日11：00 – 17：00

门票：成人7欧元，儿童4.4欧元。

圣三一学院 Trinity College ★★★

圣三一学院由伊丽莎白一世于1592年创建，几百年来一直是世界著名的教育中心，在学术界与英国的剑桥、牛津大学齐名，是一所拥有悠久学术历史并享有国际声誉的世界名校。圣三一学院也是爱尔兰人心目中的精神象征，学校曾培养了众多的爱尔兰知名人物，包括《格里佛游记》的作者乔纳森·斯威富特，著名的剧作家奥利弗·歌德史密斯，著名的唯美主义作家奥斯卡·王尔德，爱尔兰第一任总统道格拉斯·海德等等。

学院位于都柏林市中心，占地面积16万平方米，到18世纪已基本形成目前的规模，是爱尔兰最古老大学。各时期的建筑自成方阵，颇具时代特色。中间有高高的钟楼。还有个小礼拜堂是学院里最古老的建筑。

学院图书馆久负盛名，藏有大量的珍贵著作，其中由修道士于9世纪完成的“凯尔特经典” （The Book of Kells）极为珍贵。这部书源于中世纪早期教会发展的黄金时期，以拉丁文写成，是爱尔兰古代历史上最完美的手写巨著，记述了当时的宗教、文化、艺术等发展情况，其中包括耶酥、圣母与圣子、圣约翰和圣马休的肖像插图。

地址：Trinity CollegeDublin,College Green, Dublin 2, Ireland.

电话：353 01 896 1000

凤凰公园Phoenix Park ★★★

凤凰公园是欧洲最大和最美的城市公园之一，坐落在都柏林市中心西北部利菲河北岸，占地1700多英亩。公园原为当时的总督奥蒙德公爵于1663年所建的鹿苑，意在迎合奉承当时复位的君王查尔斯二世及当时都柏林的一些显贵。由于当初所建鹿园名为Finniskk（凯尔特语，意为“水清草绿”），读音同英语中的“凤凰”相似，英国人就将其称为“凤凰公园”，人们也渐渐接受了这个名称。1979年，教皇保罗二世到此讲经布道，当时全国近三分之一的人口前往瞻仰听讲。同年，爱政府在公园中心树起了一个巨大的十字架，以纪念这次重大的宗教活动。

凤凰公园内景色怡人，有两个天然湖泊，著名的都柏林动物园就环湖而建，有天鹅、鹈鹕悠然于水上。公园的标志物之一是阿瑟·韦尔斯利 (Auther Wellesley)的纪念碑。纪念碑高205英尺，是欧洲最高的纪念碑。这位出身爱尔兰的将军率领英国军队在滑铁卢一役中打败了拿破仑，被授予“威灵顿公爵”头衔，碑上有1815年滑铁卢大战的浮雕。

历经几个世纪的变迁，这里仍保持着17世纪鹿苑的特点。公园外侧的边缘地带，是覆盖着茂密林木的峡谷，靠近市中心一边有方圆15英亩的绿草平川，自然放养着几百只小鹿。公园中马路纵横，爱尔兰总统的府邸就在这里，是一间白色的洋楼，位于公园的一角。二楼窗边有一盏明亮的灯，这盏灯从1990年到现在都不曾熄灭，为了唤回“流落异乡的爱尔兰游子”，希望能照亮游子归乡的路。

地址：Phoenix ParkDublin 8 Ireland

电话：353 01 677 0095

门票：免费

圣史蒂芬公园St. Stephen's Green ★

圣史蒂芬公园原来是私人花园，后来捐给市政府，现在是市区最大的公园，占地面积22公顷。拱型的桥梁、人工湖、花床、喷泉、瀑布成为这个偌大的公园吸引人之处。乔伊斯（Joyce）在内的十余尊都柏林名人雕像也可以在园内看到。

如果要乘坐马车游都柏林市区，也可以在公园旁搭乘。马车夫素质不一，最好先讲好价格，并且用纸和笔将时间、价格写下来，以免扫了游兴。

地址：Dublin 2.

电话：353 01 475 7816

传真：353 01 475 5287

开放时间：周一—周六8:00至日落；周日及公共假日10:00至日落

门票：免费

基督大教堂 Christ Church Cathedral ★

基督大教堂是都柏林最古老最显著的建筑，历史可追溯到11世纪。本来是木造的，十二世纪，史特伯公爵克莱尔(Clare)将其换上石头材料。教堂于16世纪垮塌，目前所见到的大多是建筑师史崔特(GE Street)在1871年重新设计的面貌。

从东南方的入口进去，经过中庭会看到一处已成废墟的小教堂，这是1230年的产物。在南边会看到一处为都柏林灰泥装饰艺术家史特伯所立的纪念碑，他去世后就葬在旁边的墓穴里。在南端入口处，还有一个很大的拱形骨灰墓穴，是早在北欧海盗时期就已存在的遗迹。

大教堂的唱诗班历史悠久，可追溯到1480年，曾参与韩得尔的《弥赛亚》第一次演出。基督大教堂每年举办一系列音乐会，独唱会，朗诵会，演讲等。

地址：Christ Church Cathedral, Christchurch Place, Dublin 8

电话：353 1 677 8099

传真：353 1 679 8991

开放时间：6月—8月9：00-18：00；9月—3月9：45-17：00

门票：成人5欧元；优惠价2.5欧元

半分桥Ha'penny Bridge ★★

都柏林市中心刚好被利菲河（Liffey）分成南北两块，连接两地的十数座大小不一，造型各异的桥，也是都柏林的特色之一。半分桥（Ha'penny Bridge）是都柏林的地标之一，建于1816年，是都柏林最古老的桥之一。原本叫做威灵顿桥（Wellington），庆祝他在滑铁卢打胜仗，但由于过桥费要收半分钱（half penny），所以后来被称为“半分桥”。

宝尔势格庄园Powerscourt Estate and Gardens★★

宝尔势格庄园是爱尔兰最为优美的建筑之一，建造于18世纪20年代，由100个工人历经12年建造完成，占地约14000英亩。庄园坐落在甜面包山（Great Sugar Loaf Mountain）下，原本是12世纪后期驻爱尔兰的重要战略要塞。1300年，宝尔势格家族在这里建造起了一座城堡。随后的几百年里，城堡先后被几个强大的家族拥有，直到1603年，城堡被授予了一位在战场上有出色表现的英国人，他的后裔在这里一住就是350多年。

庄园以其开阔怡人的风景, 精心设计的雕塑、梯田和水池而闻名于世。在水池的周围，工艺精湛的铁器随处可见，意大利的雕塑和意大利式的坡道错落有致。庄园共分为几个景区：意大利式的花园，设有围墙的花园，海豚池，宠物墓区，日式花园，塔区，宝尔势格建筑和宝尔势格瀑布。从宝尔势格建筑的屋内向外望去，近处的花园与湖水和远处的山脉浑然一体，形成了一幅完美的画面。

地址：Powerscourt Estate, Enniskerry, Co. Wicklow

电话：353 01 204 6000

传真：353 01 204 6900

开放时间：每天9:30—17:30

门票：9欧元；学生7欧元；16岁以下的儿童5欧元

TIPS 都柏林远郊游览

格伦达洛Glendalough★★★

格伦达洛位于威克洛郡的威克洛山国家公园（Wicklow Mountains National Park）之内，是爱尔兰最著名的风景区。威克洛是不少好莱坞电影的取景地，比如梅尔·吉布森的名片《勇敢的心》等。有人说爱尔兰是欧洲的后花园，而威克洛被誉为“爱尔兰的花园”，格伦达洛谷则是花园中最出众的一处。

爱尔兰语Gleann da Loch的意思是“有两个湖的山谷”，这里有上湖（Upper Lake）和下湖（Lower Lake）两个相连的湖，湖水清澈见底。

格伦达洛是一处神圣的朝圣地，圣凯文（St Kevin）在6世纪修建了修道院，成千上万的修道者前来学习，这里成为远近闻名的宗教圣地；被后人称为“格伦达洛儿子”的 St Laurence O'Toole 在此学习，他于1117年成为修道院院长，1161年成为都柏林的红衣主教。

修道院现在仍被保留着，从修道院门房（Monastery Gatehouse）进入，可以参观建于10世纪33米高的圆塔（Round Tower），圆塔的东南是圣彼得和圣保罗大教堂（Cathedral of St Peter and St Paul），有一个10世纪的中殿（nave），圣坛所（chancel)和圣器收藏室(sacristy)建于12世纪。在圆塔的南部、墓地的中部是建于1170年的 Priest's House，原来是一个圣殿（shrine)，后来用来安葬当地牧师。10世纪的圣玛丽教堂（St Mary's Church)位于圆塔西南140米，建在男子大修道院的墙外，是属于当地修女的。往东的St Kieran's Church是Glendalough最小的教堂。

格伦达洛的标志性建筑是圣凯文的厨房（St Kevin's Kitchen），它有一个钟塔（belfry)和台阶式的石头屋顶。称之为厨房是因为里面没有任何一件作为教堂的物品，却有一个烟囱。建筑的最早部分是从11世纪开始修建，虽然后来经过改建，但仍然是古典的早期爱尔兰教堂。

上湖有一个威克洛山国家公园咨询处（Wicklow Mountains National Park Information Office）。湖边11世纪的 Reefert Church，是一个罗马风格的中殿和圣坛所的小教堂。爬上墓地后面的台阶的顶端可以看到湖的全景，有一个圣凯文的单人房间的遗迹（St Kevin's Cell），还有一个2米深的洞穴，称为“圣凯文的床（St Kevin's Bed）”，据说圣凯文在此居住过。这一片圣凯文生活遗迹集中的部分被称为Monastic City，在格伦达洛旅游信息中心出售门票，在那里还利用展览等形式对他的生平进行介绍。