“科隆文化日”将举办 市民可现场感受狂欢节

中国北京和德国科隆早在1987年就地接成为了姐妹城市，科隆已经成为中德双边经济关系的重要核心城市。现如今，越来越多的中国国有和私营企业纷纷在科隆落地生根。为进一步增强两座城市的合作与交流，由北京市政府和科隆市政府主办，北京市政府外事办公室，科隆市经济促进局和国家大剧院承办的“德国科隆文化日”活动将于2010年9月25日在国家大剧院举办。届时，科隆市的民间艺术团体“红色火花”歌舞团和霍纳合唱团将作为宣传科隆文化的形象大使前来演出，展示科隆市狂欢节的传统。

“红色火花”歌舞团同霍纳合唱团首次来华共同唱响大剧院音乐厅

科隆市以每年冬季举办的狂欢节而闻名，在每年将近一周的狂欢里，科隆人以及数不尽的游客都将装扮自己，穿上多彩服装，扮演全新的角色，在500多个会场及舞会上，科隆人以歌舞会友的形式和外宾一起庆祝节日的到来。

科隆的“玫瑰星期一游行”是民间节日一大亮点，每年10000多名参与者步行、骑马或者乘坐彩色花车参与游行。人们可以在现场欣赏花车上的巨大装饰物和即兴表演，游行队伍向街道两旁抛洒大约120吨甜食、花束和小礼物。本次来到国家大剧院的“红色火花”表演团体，是科隆市最大、资历最深的传统狂欢节协会下属的表演团体，每年都会助阵狂欢节，推出包括乐曲演奏、民间舞蹈等多种形式的现场演出。

这次参演的另一重要团体——霍纳合唱团是一支来自科隆的民歌乐队，成立于1972年，乐团一大特色是用科隆方言演唱，风格鲜明，将民歌，流行和摇滚融合在一起，该乐团的成名曲已经成为一首在科隆狂欢节期间经常播放的名曲。尽管已拥有了辉煌的成就，霍纳合唱团在它成立近四十年后，依旧在攀登新的高峰，踏着时代变迁的足音不断创新，六位音乐人将为此次中国行奉献上一场他们精心准备的音乐盛会。

此次，作为德国科隆市政府的邀请，这两支深受当地人民喜爱的特色表演团体将来到国家大剧院音乐厅，给我们带来不一样的感受。（分上下半场在音乐厅进行演出）。

文化日系列活动内容丰富

9月25日，音乐厅的演出，除此之外，大剧院一层南侧还将举办有关科隆的文化图片展，一座高达3米的科隆大教堂仿真模型也将矗立在旁，让来到大剧院的人亲身感受悠久的科隆文化。当天下午，广受年轻人喜欢的德国SMU乐团还将在公共空间进行演出，展现德国年轻人对北京的友好之情。文化日系列活动为广大北京市市民提供了一个认识友好城市—科隆的绝好机会。

作为中外文化艺术交流的最大平台，国家大剧院将敞开大门，迎来德国的艺术家们，并向中国人民展示友好城市的艺术魅力。

本次“德国科隆文化日”得到了国家大剧院首家战略合作伙伴及活动的首席赞助商梅赛德斯-奔驰的鼎力支持。与此同时，此次文化交流活动还得到了西门子（中国）、德国电信北京代表处等多家在华德企的大力支持和帮助。