伦敦2012年奥运会组委会正式公布了票务销售计划

 

London 2012 today made its first major announcement on ticketing plans for 2012. At www.tickets.london2012.com, you can indicate which sports you are interested in, and receive updates on other major sporting events, test events and London 2012 developments – plus be among the first to find out when tickets go on sale in 2011, and how to apply for them.

 

 

A few ticketing facts and figures:

 

票务销售计划

 

 

• More tickets will go on sale for the Olympic Games than originally stated – increasing from 7.7 million to 8 million

 

伦敦2012奥组委一共将销售8百万张门票

• More tickets will also go on sale for the Paralympic Games – increasing from 1.5 million to 2 million

 

伦敦2012残奥会将销售2百万张门票

• 75% of tickets will be available directly to the UK public via a ballot process

 

75%的票将销售给英国公众（通过不记名申请/抽签方式）

• Tickets will go on sale from spring 2011

 

2011年春季票务销售正式开始

• There will be a fair application process through a ballot

 

门票销售将采取不记名申请/抽签的公平方式

• Prestige hospitality tickets will account for less than 1% of tickets on sale

 

赠票将占不到1%的比例

• More information on pricing will be issued later this year  

  更多的票务信息将在今年陆续发布

 

 

VisitBritain will be producing a travel trade toolkit this May including further insights on overseas ticketing - especially useful  if you are  in an overseas market and wish to know more about how ticketing allocations work in your country.